Цього року українській колядці “щедрик” виповнилося 105 років! її мотиви лягли в основу багатьох зарубіжних різдвяних пісень, чому гордість переповнює серця українців. Важливо навчити наших дітей традиціям, які передаються від покоління до покоління вже багато років! національні колядки на різдво-одна з таких традицій!

Джерело: instagram @total_recall_production

Представляємо вам 30 кращих коротеньких колядок для дітей російською та українською мовою, які можна вивчити з дитиною!

Різдвяні колядки російською мовою

колядую, колядую я зайду в хату будь-яку. Попрошу господиню солодощів давай-ка. І печива, і цукерок, і з горіхами щербет, і халву, і шоколад, пастилу і мармелад, смачне тістечко, солодке морозиво ми і самі будемо їсти і один одного пригощати а господиню, а господиню добрим словом поминати!

⭐ ⭐ ⭐

горобчик летить, хвостиком крутить, а ви, люди, знайте, столи засилайте, гостей приймайте, різдво зустрічайте!

⭐ ⭐ ⭐

коляд, коляд, колядок-гарний з медком оладок! а без меду-не такий, дайте, тітка, пирогів!

⭐ ⭐ ⭐

маленький хлопчик сів на снопчик, в дудочку грає, коляду потішає.

Джерело: instagram @total_recall_production

Джерело: instagram @slavyane_

⭐ ⭐ ⭐

христос спаситель опівночі народився. У вертепі бідному він оселився. Ось над вертепом зірка сяє. Христос владико, в твій день народження. Подай всім людям світ просвещенья!

⭐ ⭐ ⭐

щедрик-петрик, дай вареник! ложечку кашки, наверх ковбаски. Хоч цукерку, хоч п’ятак – не підемо ми просто так!!!

⭐ ⭐ ⭐

добрий вечір добрим людям! нехай веселим свято буде. З різдвом вас вітаємо. Щастя, радості бажаємо! щедрий вечір, добрий вечір! добрим людям на здоров’я!

Джерело: giphy.сом

Різдвяні колядки українською мовою

⭐ ⭐ ⭐

коляд, коляд, коляда, а дід з печі вигляда. А баба з пічурки-гуляють біля піжмурки.

⭐ ⭐ ⭐

я — маленький хлопчик, сів собі на стовпчик, в сопілочку граю, діток забавляю.

А ви, люди, чуйте, коляду готуйте. Яблучка, горішки — це мої потішки.

⭐ ⭐ ⭐

бігла теличка та з березничка та до діда в двір. А ти, діду, дай пиріг. А ти, бабо, глянь на поличку. Дай паляничку. Паляничка впала, дайте кусок сала.

⭐ ⭐ ⭐

колядин-дин, я, бабусю, один. Винеси мені пиріжок та поклади у мішок. З руками, з ногами, щоб бігав за нами.

Джерело: instagram @marina_kozinaki

⭐ ⭐ ⭐

коляд, коляд, колядниця, добра з медом паляниця, а без меду не така, дайте, тітко, пирога. Як не дасте пирога, візьму бика за рога, поведу на торжок, куплю собі пиріжок.

⭐ ⭐ ⭐

коляда, коляда, дай, дядьку, пирога! як не даси пирога, візьму вола за рога, та виведу на моріг, та виломлю правий ріг. У ріг буду трубити, волом буду робити, хвостом буду поганять та на гречку орать. Добривечір!

⭐ ⭐ ⭐

бігла маруся по льоду. загубила коляду. Ти, олено, не гуляй та коляду пошукай. Будьте здорові, з різдвом!

Джерело: instagram @misanastasiyaa

⭐ ⭐ ⭐

коляд, коляд, коляда, хай обходити вас. І нехай на ваш поріг прийде радість в новий рік.

Щоб в добробуті цвіли, щоб щасливо ви жили, і щоб рік цей молодий вам був кращий за старий.

Друзів зичимо багато; щоб у будні та на свято ваші гнулися столи. Щоб здорові всі були!

⭐ ⭐ ⭐

коляд, коляд, колядниця. добра з медом паляниця. А без меду не така, дайте, дядьку, п’ятака. Як не дасте п’ятака, візьму бика за роги. Не давайте копійки, бо порвуться кишеньки, будьте, люди, гонорові! дайте гроші паперові.

⭐ ⭐ ⭐

я маленький пастушок, загорнувся в кожушок, на скрипочці граю, вас всіх вітаю. А ви, люди, чуйте, коляду готуйте-яблучка, горішки дітям на потішки.

⭐ ⭐ ⭐

коляду для вас співаю, дай вам боже урожаю, щедрих нив, садів квітучих, зірку в небі на святвечір для дорослих и малечі. Коляда моя лунає, увесь світ з різдвом вітає.

Джерело: instagram @slavmir_org

⭐ ⭐ ⭐

ой дай, боже, святок чекати, підем до діда колядувати. А в нашого діда є багато хліба: два стіжки жита, а третій пшениці на паляниці, а четвертий гречки на гречанички, а п’ятий вівса та й колядка вся. Добривечір!

⭐ ⭐ ⭐

проспіваю я колядку на весь голос, на всю хату: — коляд, коляд, коляди, колядую я один. Коляд, коляд, колядочка, прокидайтесь, маляточка. Прокидайтесь, годі спати, будем всі колядувати.

ой, колядо-колядине! ішла полем господиня, з торбі жито брала, ниви засівала: вроди, боже, жито на довгії літа, на щастя родині і всій україні.

⭐ ⭐ ⭐

коляд ,коляд, коляда у віконце зазирда. У різдвяну світлу нічку запали на радість свічку. Коляду поклич до хати, щоб ісуса, прийди привітати. Люди добрі, колядуйте, сина божого шануйте!

Джерело: instagram @total_recall_production

На синім небі

Зіронька стала, по всій вкраїні звістку подала.

Що в віфлеємі, в стайні низенькій, дитя народилося-ісус маленький.

Ісус родився, ручки складає, всіх засмучених радо вітає.

Тож перестаньте вже сумувати, вкраїнські хлопці, гожі дівчата.

Дівчата й хлопці, всі поклонімся, в добрій надії богу молімся.

Щоб ми діждали кращої долі, щоб розквітали, як квітки в полі.

Маленький ісусик не спить, не дрімає, своїми руками усіх обіймає — і нашу хатину, і нашу родину, і всю україну. Христос ся рождає!

колядка

Ясна зірка засвітила, це мати марія-пречиста лелія-бога зродила.

Там ангели все співають, і вбогі пастушки — вкраїнські діточки — христа вітають.

Слава тобі, христосе, на сіні! просвіти рідний край-і кращу долю дай всій україні!