Як ви розумієте, буквою «т» там і не пахне, адже у російській мові відсутня слово "Рят". Приходимо до такого висновку: наше поєднання є складовою і має єдино вірний варіант написання – «навряд чи».
Чи можна писати наврятли?
Проте є лише одна норма написання частки російською – окремо. «Навряд чи» – службова частина мови. Вона складається із застарілого слова «навряд» («навряд») та частки «чи», а частка «чи» завжди пишеться окремо, крім деяких слів-виключень.
Чи можна говорити навряд?
Навряд чи абсолютно ідентично частинці навряд чи. Хіба що навряд чи це загальновживаний варіант, а «навряд чи» носить, швидше, розмовний відтінок.
